1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
Nevím, co měla na sobě
byl tak ošklivý.

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
Jo, na té párty.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,740
Jo, a já nevím, proč byla taková
ke mně hrubý.

4
00:00:09,840 --> 00:00:10,900
Nevím, bylo to opravdu nepříjemné.

5
00:00:13,260 --> 00:00:14,960
Ne, myslím, že se to nestalo.

6
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
myslím.

7
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
Jo.

8
00:00:22,260 --> 00:00:22,898
Jo, dobře.

9
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
Ahoj, tati.

10
00:00:25,140 --> 00:00:26,620
Ne, byl to jen můj nevlastní táta. Potřebuje mě.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,320
Ne, nemusím k telefonu.
Všechno je v pořádku.

12
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
Je to Jennifer?

13
00:00:30,920 --> 00:00:31,819
Mm - hmm.

14
00:00:31,820 --> 00:00:32,820
Řekni jí, že jsem řekl ahoj.

15
00:00:33,300 --> 00:00:34,420
Můj nevlastní otec říká ahoj.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Každopádně.

17
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
Takže, když jsi s ním šel, co udělal?
říká?

18
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
Opravdu?

19
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
To je tak nepříjemné.

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,860
Nevím. Mám to těžké
věřit ti.

21
00:00:52,520 --> 00:00:57,700
Nevím, protože to řekl naposledy
čas, a to prostě není to, co on

22
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
řekl mi.

23
00:01:00,400 --> 00:01:01,780
Dobře, každopádně o tom nechci mluvit
že.

24
00:01:02,700 --> 00:01:05,640
Takže půjdeš příště na Sarahin večírek
víkend?

25
00:01:08,120 --> 00:01:10,220
Nevím, jestli chci jít nebo ne.

26
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
Vůbec netuším, do čeho jdu
každopádně nosit.

27
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
co si vezmeš na sebe?

28
00:01:20,080 --> 00:01:25,360
Myslím... Myslím, že se můžeme shodovat, ale jsem
nebude nosit stejnou barvu jako

29
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
vy.

30
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Můžeme nosit to samé, ale
různé barvy.

31
00:01:33,130 --> 00:01:35,210
Um... Ne, ten nápad se mi nelíbí. To je
ošklivý.

32
00:01:37,130 --> 00:01:40,450
Můžeme nosit třeba malé šaty,
ale nechci nosit džíny. To je

33
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
nudný.

34
00:01:43,550 --> 00:01:45,330
Jo, můžeme nosit malé šatičky
nebo tak něco.

35
00:01:46,830 --> 00:01:51,130
Chci nosit růžovou a pak můžeš
nosit, já nevím, jako, oranžové nebo

36
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
něco.

37
00:01:53,070 --> 00:01:54,690
Oranžová je čistá. Bude ti to slušet.

38
00:01:55,410 --> 00:01:56,650
No, nemám na sobě oranžovou.

39
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Nevím.

40
00:02:07,140 --> 00:02:09,039
Nechci ale řídit. Můžete
řídit.

41
00:02:11,540 --> 00:02:12,840
Jo, asi ano.

42
00:02:15,060 --> 00:02:16,560
Nevím. Počkej, sekundu,
Jennifer.

43
00:02:21,500 --> 00:02:24,460
Jo, já nevím. To je jen... já
prostě se mi nechce řídit.

44
00:02:25,480 --> 00:02:28,540
Můžu být jako automobilový DJ, ale řídím
ne moje věc.

45
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Dobře.

46
00:02:32,120 --> 00:02:33,180
Jen vezmi auto své mámy.

47
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
Auto tvé mámy je v pohodě.

48
00:02:36,070 --> 00:02:39,510
Ne, nechci ti vzít auto. Vaše
auto vypadá opravdu blbě. Promiň, že to říkám.

49
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Možná?

50
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Nevím.

51
00:02:51,350 --> 00:02:54,310
Opravdu se mi do toho nechce.

52
00:02:54,590 --> 00:02:59,370
Co kdybychom šli v 9?

53
00:03:00,150 --> 00:03:04,520
Protože se tam nechci dostat v 8
když je... Začíná? Protože já ne

54
00:03:04,520 --> 00:03:07,780
Víš, vypadá to bídně, když jdeš na večírek
hned když to začne, ale ty se taky podíváš

55
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
dychtivý.

56
00:03:09,900 --> 00:03:12,160
Dobře, jsem rád, že konečně souhlasíš
se mnou s něčím.

57
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Nevím.

58
00:03:17,280 --> 00:03:18,740
Takže devět.

59
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Dobře, devět zní dobře.

60
00:03:23,580 --> 00:03:28,860
Počkat, co? Budeš s ním mluvit
na té párty? Myslel jsem, že jo

61
00:03:28,860 --> 00:03:29,860
opravdu otravné.

62
00:03:32,410 --> 00:03:39,070
Ale myslím tím, co si myslím, že pověsím
ven s Kenzie nebo tak něco, tak dobře,

63
00:03:39,170 --> 00:03:41,090
dobře, jestli chceš, abych se s tebou poflakoval
tak s ním nemluv

64
00:03:41,090 --> 00:03:53,010
já

65
00:03:53,010 --> 00:03:59,390
nevím, jen si myslím, že je to tak nějak
nudný

66
00:04:08,399 --> 00:04:10,520
Možná. Nevím. Myslím, že musím
nesouhlasím.

67
00:04:13,680 --> 00:04:16,420
Nevím. Prostě se tak cítím
nedává moc smysl.

68
00:04:18,920 --> 00:04:22,220
No, nejsem tvoje máma nebo tak něco. Pokud
chceš s ním mluvit, to je v pořádku.

69
00:04:22,440 --> 00:04:25,020
Ale věz, že se nebudu stýkat
s vámi na té párty, pokud to uděláte.

70
00:04:27,780 --> 00:04:30,240
Promiň, jestli to zraňuje tvé city. Ne
můj problém. Řekl jsem ti, jak se cítím.

71
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
promiň.

72
00:04:34,140 --> 00:04:35,340
Nevím, protože jsi otravný
já.

73
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
Dobře, každopádně.

74
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Co? Proč?

75
00:04:45,020 --> 00:04:47,540
To nedává smysl.

76
00:04:49,340 --> 00:04:50,340
Jo, já nevím.

77
00:04:51,940 --> 00:04:54,100
Jo. Takže jaké boty si myslíte, že jste
bude nosit?

78
00:04:57,460 --> 00:05:01,300
Nevím. Přemýšlel jsem o
nosí boty. Počkej, dej mi chvilku,

79
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
Jennifer.

80
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Dobře, jsem zpět.

81
00:05:21,690 --> 00:05:23,090
Uh, ano, možná.

82
00:05:25,250 --> 00:05:26,430
Nevím.

83
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Jo, já nevím.

84
00:05:30,050 --> 00:05:32,150
No, myslím, že si vezmu černou
boty.

85
00:05:32,590 --> 00:05:35,750
Dobře, jsou tam malé černé boty
Právě jsem dostal, takže si myslím, že to tak je

86
00:05:35,750 --> 00:05:36,830
druh chtít nosit.

87
00:05:39,930 --> 00:05:42,570
Um... Nevím, možná.

88
00:05:44,610 --> 00:05:46,090
Co kdybyste nosili...

89
00:05:47,610 --> 00:05:53,630
Bílé boty a měl jsem černé. Dobře

90
00:05:53,630 --> 00:05:56,390
Mmm,

91
00:05:57,190 --> 00:06:00,570
možná Pak si vezmu bílé boty.

92
00:06:00,930 --> 00:06:06,490
Ne, ty si obleč bílé boty a já budu
nos ty černé Dobře, ano Dobře

93
00:06:06,490 --> 00:06:13,390
Dobře, ano, zní to dobře. No, máme
nějaký čas před začátkem večírku

94
00:06:13,390 --> 00:06:15,210
ozvu se ti

95
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Dobře, čau.

96
00:06:21,450 --> 00:06:22,810
Je vše v pořádku?

97
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
ano,

98
00:06:24,710 --> 00:06:26,030
jen musíme přijít na to, co máme
nosit na párty.

99
00:06:27,010 --> 00:06:28,450
Jsem si jistý, že na to přijdete
něco.

100
00:06:28,770 --> 00:06:29,890
Jo, doufám.

101
00:06:33,170 --> 00:06:36,390
Ach můj bože, wow, tolik mi chybělo
textové zprávy.

102
00:06:47,950 --> 00:06:50,790
Nevím, proč to ta dívka zveřejnila
obrázek na Instagramu. Vypadá to opravdu

103
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
divný.

104
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Hmm.

105
00:07:09,230 --> 00:07:10,510
To je tak dobré.

106
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
To je tak legrační.

107
00:08:35,999 --> 00:08:37,720
Stalo se ti, že jsi dokončil všechny své domácí práce?
dnes?

108
00:08:38,340 --> 00:08:40,480
Stejně jako prádlo a nádobí a
všechno?

109
00:08:40,780 --> 00:08:42,880
Umyla jsem nádobí, ale ještě musím
moje prádlo.

110
00:08:43,919 --> 00:08:46,100
Ujistěte se, že to uděláte před vámi
jdi do postele, jo?

111
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Ano, budu.

112
00:09:05,900 --> 00:09:07,220
Tato dívka má spoustu problémů.

113
00:10:44,589 --> 00:10:45,750
Jennifer mi znovu volá.

114
00:10:49,230 --> 00:10:51,130
Hej, co se děje?

115
00:10:56,270 --> 00:10:58,230
Ne, ještě nevím, co budu dělat
opotřebení.

116
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
No, to zní dobře.

117
00:11:16,980 --> 00:11:19,240
Nevím, možná.

118
00:11:25,840 --> 00:11:27,540
Nevím, zeptej se Tiffanyho nebo tak.

119
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Jistě, myslím.

120
00:11:54,660 --> 00:11:58,420
já nevím,

121
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
možná bychom měli jít zítra.

122
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Nevím.

123
00:12:16,640 --> 00:12:17,640
ne,

124
00:12:22,320 --> 00:12:23,580
zní to dobře.

125
00:12:24,260 --> 00:12:27,780
No, zavolám ti později, protože
Musím dokončit něco, co dělám.

126
00:12:28,600 --> 00:12:30,540
Dobře, jo, uvidíme se později.

127
00:12:31,980 --> 00:12:35,660
Víš, ty a Jennifer byste měli být
bezpečné.

128
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
Protože tyto strany mohou být málo
nebezpečné, ale...

129
00:12:39,870 --> 00:12:43,170
všechen alkohol, který je kolem. já
doufám, že vy dva moc nepijete.

130
00:12:43,410 --> 00:12:46,490
Jo, nepijeme. Jako já
to znamená, víš, jsme v bezpečí. my ne,

131
00:12:46,490 --> 00:12:47,850
jako, jezdit kolem. Jo.

132
00:12:48,290 --> 00:12:49,530
Jen se chci ujistit.

133
00:12:49,950 --> 00:12:51,750
Budete mít určeno
řidič?

134
00:12:52,270 --> 00:12:53,590
Um, ano, taky.

135
00:12:54,350 --> 00:12:55,810
Asi je to její máma, myslím.

136
00:12:56,070 --> 00:12:57,150
Dobře, to je dobré. Jo.

137
00:12:58,870 --> 00:13:01,690
Ne, vždy mi můžeš zavolat, když se dostaneš
jakýkoli druh potíží.

138
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Dobře, ano.

139
00:13:22,290 --> 00:13:25,850
Víš, je ti teprve 19, takže já ne
chcete, abyste měli příliš mnoho nápojů.

140
00:13:26,070 --> 00:13:27,070
Jeden je v pořádku.

141
00:13:27,150 --> 00:13:30,670
Víš, jen abys dostal ty malé pavučiny
srazil, takže se cítíte trochu uvolněně

142
00:13:30,670 --> 00:13:31,509
na večírcích.

143
00:13:31,510 --> 00:13:34,490
Jo, já vím, ale vždy jsme opatrní,
tak to je v pohodě.

144
00:13:34,730 --> 00:13:35,790
Dobře, jen se ujišťuji.

145
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Jo.

146
00:15:56,079 --> 00:16:00,000
Ne. Doufám, že pomůžeš své matce
kolem domu, protože pracuje

147
00:16:00,840 --> 00:16:05,220
Tedy, snažím se. Chci říct, mám
také studovat. Takže někdy prostě ne

148
00:16:05,220 --> 00:16:08,460
mít čas. Ale snažím se stejně jako já
může. Proto byste to měli dělat vždy

149
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
první věc po ránu.

150
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
Dobře.

151
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Jak ti jde škola?

152
00:19:01,050 --> 00:19:04,010
Jde to docela dobře. Myslím tím, matematika je,
jako, opravdu těžké, ale kromě toho,

153
00:19:04,050 --> 00:19:04,729
to je v pohodě.

154
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
je to tak? Jo.

155
00:19:05,930 --> 00:19:06,930
Získáváte pomoc?

156
00:19:07,330 --> 00:19:13,470
Tak trochu. Chci říct, snažím se jít
navštívit učitele, ale nevím. Já bych

157
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
spíše ne.

158
00:19:14,610 --> 00:19:15,610
Proč ne?

159
00:19:15,630 --> 00:19:17,350
Protože nechci mluvit se svým
přátelé.

160
00:19:18,310 --> 00:19:20,790
Oh, nemyslíš si, že tvoje škola funguje?
trochu důležitější než vaši přátelé?

161
00:19:21,010 --> 00:19:22,070
Jo, ale je to nuda.

162
00:19:22,930 --> 00:19:23,930
Oh, dobře.

163
00:19:26,160 --> 00:19:29,180
Musíš být dobrý ve škole nebo
prostě se zasekneš ne

164
00:19:29,180 --> 00:19:29,919
dobrá práce.

165
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
no,

166
00:19:31,520 --> 00:19:33,980
Myslím tím, že ostatní dělám dobře
třídy.

167
00:19:34,220 --> 00:19:35,220
Právo.

168
00:23:55,000 --> 00:23:58,520
Ach můj bože, to jsou ty nejošklivější boty
V životě jsem viděl.

169
00:23:59,220 --> 00:24:01,100
A já nevím, proč to má na sobě
bota.

170
00:24:43,199 --> 00:24:46,000
ehm

171
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
To je vše.

172
00:25:21,930 --> 00:25:23,310
To je vše.

173
00:25:55,820 --> 00:25:58,240
To mi přijde trochu oranžové, ne?

174
00:25:58,460 --> 00:26:00,400
Vypadá to jako broskvové, ne oranžové.

175
00:26:00,800 --> 00:26:03,580
Mají stejnou barvu, myslím,
správně?

176
00:26:04,040 --> 00:26:06,540
Ne. Dobře, nebudu se hádat.